Educators have sought to reassure immigrant parents that schools are safe places for their kids, despite Trump’s campaign pledge to carry out mass deportations.