Harry Wilson and Rodrigo Muniz struck late on to give Fulham their first derby win at Stamford Bridge in 45 years.