The fast-casual chain has struggled to turn around its financial performance, but its stock price has remained below $1 long ...