The SEC asserted that Acreage asked a vendor to transfer the money to inflate the company's year-end cash position.