A mum and son are set to take on a charity swimming challenge together in memory of their husband and dad who died from pancreatic cancer.