By slimming the SEC’s budget, headcount and regulatory scope, a new agency chief would fall in step with Trump’s cost-cutting and efficiency campaign.