Robin Wright’s film launched the ‘folk horror’ genre – and gave voice to Britain’s rural fears. But was it inspired by a real ...