The meeting was humming along until a county commissioner asked the question he’d been “biting his tongue” trying not to ask.