Accounting and consulting firm KLR - which is based in Providence, R.I., and has offices in Boston and and Waltham - is now adding a third Massachusetts location.