Results from a week of sales tell a story of a masterpiece market come down to earth, the cooling of young art stars — and a hack that finally ended Sunday.