A Sydney family is enduring a heartbroken Christmas this year after a young father of two girls died following an unfortunate workplace accident while completing one of his final shifts of the year.