Eli Gelardin, the longtime director of the Marin Center for Independent Living, will lead the Mayor’s Office on Disability.