Ten-man PSV Eindhoven survive a late come back to hold on to record a 3-2 win over Red Star Belgrade in the Champions League.