A federal judge on Friday extended a temporary order that prevents Elon Musk's Department of Government Efficiency team from accessing the Treasury Department payment system.