Larry Bafundo cited the “disheartening” depiction of government employees recently in his post announcing his departure.