Although the EV5 is built in China, the reason why it's slated to miss the States isn't as clear as you might think.